A Marvel legújabb filmjének, a Bosszúállók: Végjátéknak megjelenése világszerte több millió rajongót tartott izgalomban, sőt a statisztikák szerint már megjelenése előtt rekordokat döntött. Japánban egy illusztrátor, Takumi, szintén nagy rajongója a Marvel univerzumnak, ezért a film megjelenésének tiszteletére megalkotta a szereplők japán megfelelőjét, méghozzá ukiyo-e stílusban. A művész rengeteg időt töltött az egyes karakterek egyedi jellemzőinek és kanji írásjegyekből álló neveinek kitalálásával, melyek hűen tükrözik az eredeti Marvel szereplőket.

Thor nevét például “tooru”-ként ejtik japánul, ezért ennek megfelelően a 徹 (とおる) kanji-t választotta, teljes neve pedig 雷神徹, ami körülbelül annyit tesz, hogy villám isten. Ruháján egy tradicionális felhő (雲) minta található.

avengers-endgame-ukiyoe4

Thanos 6 mágikus erejű köve inspirálta japán nevét (六道将軍佐能須) , ami egyben a Buddhizmus 6 birodalmára is utal.

avengers-endgame-ukiyoe3

Minden szereplő hagyományos, japán mintázatú ruhát visel, melyek különböző jellemvonásokat takarnak. Amerika kapitány (米国団長) nadrágján a shippo (七宝) minta látható, mely több kis körből tevődik össze, a pajzs alakjára utalva.

avengers-endgame-ukiyoe2

Vasember öltözete egy kicsit összetettebb bishamon kikko (毘沙門亀甲) mintát kapott, ami leginkább egy áramkörre hasonlít.

avengers-endgame-ukiyoe1

avengers-endgame-ukiyoe7 avengers-endgame-ukiyoe5 avengers-endgame-ukiyoe6 avengers-endgame-ukiyoe8-603x435 avengers-endgame-ukiyoe9-602x435

Takumi illusztrációi korábban a Ghibli rajzfilmek rajongóit kápráztatták el, amikor megalkotta a Ghibli Vidámpark elképzelt rajzát.

Ki a kedvencetek a japán stílusú rajzok közül?

Forrás és képek: Spoon & Tamago

Pictures’ rights: © takumitoxin