Elfogadom, hogy a JTB Hungary (Tumlare Corporation Hungary Kft.)
(székhelye:1051 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 12.) által a www.japanspecialista.hu (a továbbiakban kereskedő) felhasználói adatbázisában tárolt alábbi személyes adataim átadásrakerüljenek a BIG FISH Payment Services Kft. (székhely: 1066 Budapest, Nyugati tér 1-2.), mint adatfeldolgozó részére.
A továbbított adatok köre:név-előtag, vezetéknév, keresztnév, IP-cím,számlázási cím, szállítási cím, telefonszám, e-mail cím, bankkártyaszám első hat és utolsó négyszámjegye, bankkártya márkája.
Az adattovábbítás célja:a fizetési tranzakciókhoz szükségesadatkommunikáció lebonyolítása a kereskedő és a fizetési szolgáltató rendszere között, illetve azadatok tárolása a tranzakciós logokban a tranzakciós adatok kereskedő részére történővisszakereshetőségének biztosítása céljából.

By clicking the [Pay] button, the Customer accepts that the JTB Hungary (Tumlare Corporation Hungary Kft.)(Address: 1051 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 12.) at www.japanspecialista.hu(Merchant) transmits the following pieces of my personal data to BIG FISH Payment Services Ltd. (seat: H-1066 Budapest, Nyugati tér 1-2.) as data processor:first name, last name, IP-address, billing address, shipping address, country, phone number, e-mail address, the first six and the last four digits of the card number, the brand of thecard. The purpose of the data transmissionis to execute the necessary data communication between the merchant’s and the payment service provider’s system to conclude payment transactions and to ensure the traceability of the transactions for the merchant by storing the transmitted data in the data processor’s transaction logs.